这篇解读经典唐诗《离思》的文章很好，推荐大家看看吧。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文：

曾经见过壮阔广杳的沧海，便很难看见令自己震动的水域了；
曾经见识过缭绕巫山的缠绵云雾，就很难轻易被云雾所迷惑了，
如今我从争奇斗艳的花丛间走过，却连回头一顾的兴致也没有，
一半是因为潜心静修的缘故，另一半实在是为了你阿。

                                               （此译文取自张曼娟的爱情诗流域）



这首《离思》属于艳诗。所谓"艳诗"，即写男女之间爱情的诗。

第一句 "曾经沧海难为水"。是从孟子"观于海者难为水"《孟子. 尽心篇》脱化而来。

诗句表面上是说，曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的。它是
用大海与河水相比。海面广阔，沧茫无际，雄浑无比，可谓壮观。河水，只不过是举目
即可望穿的细流，不足为观。写得意境雄浑深远。然而，这只是表面的意思，其中还蕴
含著深刻的思想。

第二句，是使用宋玉《高唐赋》里"巫山云雨"的典故。

《高唐赋》序说：战国时代，楚襄王的"先王"(指楚怀王)，曾游云梦高唐之台，"怠而昼
寝，梦见一妇人……愿荐枕席，王因幸之"。此女即"巫山之女"。她别离楚王时说："妾
在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。"楚王旦朝视之，
果如其言，因此就为她立庙号曰"朝云"。


显而易见，宋玉所谓"巫山之云"，--"朝云"，不过是神女的化身。元稹所谓"除却巫山
不是云"，表面是说：除了巫山上的彩云，其他所有的云彩，都不足观。其实，他是巧
妙地使用"朝云"的典故，把它比作心爱的女子，充分地表达了对那个女子的真挚感情。
诗人表明，除此女子，纵有倾城国色、绝代佳人，也不能打动他的心，取得他的欢心和
爱慕。只有那个女子，才能使他倾心相爱。写得感情炽热，又含蓄蕴藉。

第三句"取次花丛懒回顾"，是用花比人。

是说我即使走到盛开的花丛里，也毫不留心地过去，懒得回头观看。为什么他无心去观
赏迎入眼帘的盛开花朵呢？

第四句"半缘修道半缘君"便作了回答。

含意是说他对世事，看破红尘，去修道的原故，这是其一。
其二，是因为他失去心爱的她，再也不想看别的"花"了。统观全诗，不难看出，
"取次花丛懒回顾"的原因，还是因为失去了"君"。"半缘修道"之说，只不过是遁辞罢了。


古代诗评家，曾经说这首诗是作者为其曾经相爱的韦丛的悼亡诗，或臆断为诗人"与莺莺
在闺中狎昵之游戏"（卞孝萱《元稹年谱》)的自我写照。此等说法，皆缺乏史料根据。

老实说，我曾在某个资料中还见过另一个说法。这首诗本来的解释跟现在差很多
（真正的意境我想只有作者自己知道...）

我看的说法是这首诗当初本来就不是描写男女情事，这首诗是当初元稹因为友
人要远行，他作这首来抒发友人离去的惆怅。但后来，因为文中意境很符合男
女情事，渐渐地，后世的人便将他用来形容男女爱情。

这首诗的具体写作年代不详。据说，作者先是爱过表妹，后来又有新欢。也有说元稹妻子过世后写了这首诗，但没隔多久元稹就又再婚，因此，有人认为元稹在爱情生活上其实是非常轻薄的。

不论如何，这首经典唐诗都很值得品味。